ヴェノム,Eddie plays his hunch.

 

タイトル:ヴェノム(Venom)
時間:119分
出演:
トム・ハーディ (エディ・ブロック / ヴェノム)、 ミシェル・ウィリアムズ(アン・ウェイング / シーヴェノム)日本語吹替 – 中川翔子、リズ・アーメッド (カールトン・ドレイク / ライオット)、スコット・ヘイズ (ローランド・トリース)、リード・スコット (ダン・ルイス)、ジェニー・スレイト (ドーラ・スカース)、メローラ・ウォルターズ (マリア)、ウディ・ハレルソン (クリータス・キャサディ)

 

監督:ルーベン・フライシャー
脚本: スコット・ローゼンバーグ(英語版)
ジェフ・ピンクナー
ケリー・マーセル(英語版)
ウィル・ビール(英語版)
原作: デイビッド・ミッチェリニー(英語版)
トッド・マクファーレン
『ヴェノム』
公開日:2018年10月05日(アメリカ)

 

ネタバレ注意。

 

膨大な資金力のあるライフ財団では代表のカールトン・ドレイクが宇宙から持ち帰った地球外生命体(ヴェノム)と人間を融合させて無敵の生命体を作ろうとしていました。←このへんは映画を見ただけでははっきり説明されていないのでおそらくこういうことだろうと想像しました。

 

記者のエディは秘密を暴こうと内部告発者のスカースに導かれライフ財団に侵入します。そこで実験材料として透明の強化ガラスケースのようなところに閉じ込められていた知人のマリアを発見します。

 

そしてケースを破壊してマリアを助け出します。しかし、マリアはすでにベノムに感染(寄生されて)していました。

 

そしてヴェノムはマリアを捨てて今度はエディに寄生しました。ヴェノムに寄生されたエディは同時に驚くべき身体能力も手に入れ武装した何十人ものライフ財団の警備員を振り切ってあっさりと逃げ切ってしまいます。

 

最初、体の異変に戸惑うエディですが、次第に落ち着きを取り戻し冷静にヴェノムと意思疎通できるようになります。これは『寄生獣』のミギーと新一の関係を彷彿とさせます。

 

宇宙から採取したヴェノムのうち逃げ出した一匹がドレイクに寄生してロケットを発射させ宇宙に戻ろうとします。それをエディ+ヴェノムが阻止します。ドレイクのヴェノムのほうが圧倒的に力が上ということをエディヴェノムは熟知しています。

 

それでも戦いを挑み勝ちます。ドレイクヴェノムは『寄生獣』の後藤ですね。『寄生獣』はすごく感動できましたが『ヴェノム』はなんとなく薄っぺらい印象です。

 

監督はわざと謎めかせるために説明を省いたと言っているみたいですが「うまくつじつま合わせできなかったんじゃないの?」って感じです。

 

『寄生獣』は意外と知らない人も多いようですがかなりおすすめの作品なので見たことない方には是非とも見ていただきたいです。

 

アンの吹き替えは中川翔子さんです。中川翔子さんはトランスフォーマー/最後の騎士王でも少し出てきましたがいろいろやっているのですね。現在はこちらで書いた「おもてなしの基礎英語」で活躍中です。

 

覚えておきたい英語表現&英単語

 

03:11
Did we at least retrieve all of the samples?
少なくともサンプルは回収したか?
retrieve,回収する、取り戻す

 

08:20
He’s a crook.
やつは詐欺師だ。
crook,詐欺師、

 

08:38
I don’t know why he gave me this assignment,Annie.
なぜ、俺にこの仕事をやらせるのかわからないよ、アニー。

assignment,仕事、宿題

 

12:36
To this plethora of untapped resources?
手付かずの有り余る資源がある。

plethora,過多

 

13:46
I don’t have a source,per se.
But I have a hunch.
情報源自体はない。しかし、俺には直感がある。
per se,それ自体は
hunch,直感、虫の知らせ
hunch,直感の語呂合わせ

 

33:31
We brought back some specimens.
我々はサンプルを持ち帰った。
specimen,見本、標本
specimen,見本、標本の語呂合わせ

 

47:33
Auditory hallucinations are actually very common.
幻聴はよくあることだ。
auditory,耳の、聴覚の
hallucination,幻覚

 




本ページの情報は2019/05/12時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。